Impressum
Gregor Happacher
Herzog-Tassilo-Straße 24a
39038 Innichen (BZ), Italien
E-Mail: Wetterwarnungen.suedtirol@gmail.com
Kontakt
Für technische Hinweise, Datenfehler oder allgemeine Rückfragen bitte per E-Mail Kontakt aufnehmen. Es gibt auf dieser Website kein Kontaktformular.
Haftung für Wetterinformationen
Die bereitgestellten Radar-, Blitz-, Satelliten- und Niederschlagsinformationen werden automatisiert verarbeitet und dienen ausschließlich der schnellen Orientierung. Sie sind keine amtliche Warnung, keine behördliche Empfehlung und keine sicherheitsrelevante Entscheidungsgrundlage. Trotz sorgfältiger Verarbeitung können Daten fehlen, verspätet eintreffen, falsch dargestellt werden oder durch technische Störungen beeinträchtigt sein.
Bei gefährlicher Wetterlage sind immer die Informationen der zuständigen Behörden, Zivilschutzstellen und offiziellen Wetterdienste maßgeblich.
Urheberrecht und Nutzung
Eigene Texte, Layouts, Darstellungen und abgeleitete Visualisierungen sind urheberrechtlich geschützt. Datenquellen und Kartenanbieter behalten ihre jeweiligen Rechte. Eine Weiterverwendung einzelner Datenprodukte ist nur im Rahmen der jeweiligen Lizenzbedingungen der Datenanbieter zulässig.
Datenquellen und Attribution
- Südtiroler Radar/SRI: Wetterdienst der Agentur für Bevölkerungsschutz Südtirol.
- DPC-Produkte: Radar-DPC / Dipartimento della Protezione Civile, Lizenzhinweis gemäß CC-BY-SA.
- MeteoSchweiz-Produkte: Nutzung und Attribution entsprechend den jeweils geltenden Bedingungen von MeteoSchweiz.
- Karten: Leaflet, Esri World Imagery, Esri World Transportation, Esri Boundaries and Places.
- Auslieferung: Amazon Web Services, S3 und CloudFront.
Datenschutzerklärung
Stand: 28. Mai 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Herzog-Tassilo-Straße 24a
39038 Innichen (BZ), Italien
E-Mail: Wetterwarnungen.suedtirol@gmail.com
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Diese Website verarbeitet personenbezogene Daten, soweit dies für den Betrieb der Website, die Auslieferung der Radar-/Karteninhalte, die Sicherheit der Infrastruktur und die Beantwortung freiwilliger Kontaktaufnahmen erforderlich ist.
- Bereitstellung der Website und Karten: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren und nutzbaren Informationsangebot.
- Kontaktaufnahme per E-Mail: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf Kommunikation oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist; ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Sicherheitslogs und Missbrauchsprävention: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3. Zugriffsdaten und Server-Logs
Beim Aufruf der Website fallen technisch notwendige Zugriffsdaten an. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angefragte URL, übertragene Datenmenge, HTTP-Status, Referrer, Browser-/Geräteinformationen und technische Fehlerdaten gehören. Diese Daten werden benötigt, um Inhalte auszuliefern, Störungen zu analysieren und Angriffe oder Missbrauch zu erkennen.
Die Website und die Radar-/Bilddaten werden über AWS S3 und CloudFront ausgeliefert. Dabei können technische Zugriffsdaten durch Amazon Web Services verarbeitet werden. Server- und CDN-Logs werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse oder rechtliche Nachweispflichten erforderlich ist.
4. Externe Dienste und Empfänger
Für die Darstellung der Website werden externe Dienste eingebunden. Beim Abruf dieser Dienste wird technisch bedingt die IP-Adresse des Nutzers an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
- Amazon Web Services / CloudFront / S3: Hosting, CDN, Auslieferung von Website-, Radar-, JSON-, PNG- und WebP-Dateien.
- Esri ArcGIS Online: Satellitenkarte und Referenzlayer für Straßen, Grenzen und Ortsnamen.
- unpkg CDN: Auslieferung von Leaflet und, auf der Niederschlagsseite, GeoTIFF.js.
- Leaflet: Kartenbibliothek im Browser.
- Meta-Plattformen: Nur wenn Nutzer Links zu Facebook oder Instagram aufrufen, gelten dort die Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters.
5. Radar-, Blitz- und Wetterdaten
Die Website zeigt automatisch verarbeitete Wetterdaten an. Beim bloßen Abruf der Darstellungen werden keine Standortdaten des Nutzers abgefragt und kein Nutzerkonto angelegt. Die Karte wird nur anhand der geladenen Radar-/Bilddaten und der Browserinteraktion dargestellt.
6. E-Mail-Kontakt
Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden die übermittelten Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. Dazu gehören insbesondere E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und technische Metadaten der E-Mail. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.
7. Cookies und Tracking
Die aktiven Seiten dieser Website verwenden keinen Google-Analytics-Code und setzen nach aktuellem Stand keine eigenen Tracking- oder Profiling-Cookies. Soweit technisch notwendige Cookies oder vergleichbare technische Kennungen durch eingebundene Dienste erforderlich sein sollten, dienen sie ausschließlich der Bereitstellung der angeforderten Funktionen.
Es findet keine personalisierte Werbung, kein Nutzerkonto und kein Verkauf personenbezogener Daten statt.
8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Technische Logs werden grundsätzlich kurzzeitig und zweckgebunden vorgehalten. E-Mail-Anfragen werden gelöscht, sobald sie erledigt sind, sofern keine rechtlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
9. Drittlandübermittlungen
Einige Dienstleister, insbesondere AWS, Esri, unpkg/CDN-Anbieter oder Meta, können Daten auch außerhalb der EU/des EWR verarbeiten. Soweit dies geschieht, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der von den Anbietern eingesetzten Datenschutzmechanismen, z. B. Angemessenheitsbeschlüssen, Standardvertragsklauseln oder sonstigen geeigneten Garantien.
10. Betroffenenrechte
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Erteilte Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Zur Ausübung der Rechte genügt eine Nachricht an Wetterwarnungen.suedtirol@gmail.com.
11. Beschwerderecht
Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Italien ist dies insbesondere der Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it.
12. Aktualisierung
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Website, die Datenverarbeitung, verwendete Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 28 maggio 2026
La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali sul sito radarsuedtirol.com. Il titolare del trattamento è Gregor Happacher, Herzog-Tassilo-Straße 24a, 39038 San Candido/Innichen (BZ), Italia, e-mail: Wetterwarnungen.suedtirol@gmail.com.
Il sito fornisce mappe radar, fulmini, satelliti e precipitazioni. Durante la consultazione vengono trattati dati tecnici necessari, come indirizzo IP, data e ora della richiesta, URL richiesto, codice di stato, informazioni sul browser/dispositivo e dati tecnici analoghi. Il trattamento avviene per fornire il sito, garantire la sicurezza, correggere errori e prevenire abusi, sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
I contenuti sono distribuiti tramite Amazon Web Services, S3 e CloudFront. Per la visualizzazione della mappa vengono utilizzati Esri ArcGIS Online, Leaflet e il CDN unpkg. Il semplice utilizzo del sito non richiede un account e non acquisisce la posizione del dispositivo dell'utente.
Se l'utente invia volontariamente una e-mail, i dati trasmessi vengono trattati per rispondere alla richiesta. Il sito non utilizza, nelle pagine attive, Google Analytics, pubblicità personalizzata o cookie di profilazione propri.
L'interessato può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione scrivendo all'indirizzo e-mail indicato. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it.